Подстрочник и Стронг: Иеремия 21:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 21:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот, Я — против тебя, жительница 3427 долины, 6010 скала 6697 равнины, 4334 говорит 5002 Господь, 3068 — против вас, которые говорите: 559 "кто выступит 5181 против нас и кто войдет 935 в жилища 4585 наши?"

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנְנִ֨י 2005 אֵלַ֜יִךְ 413 יֹשֶׁ֧בֶת 3427 הָעֵ֛מֶק 6010 צ֥וּר 6697 הַמִּישֹׁ֖ר 4334 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 הָאֹֽמְרִים֙ 559 מִֽי־ 4310 יֵחַ֣ת 5181 עָלֵ֔ינוּ 5921 וּמִ֥י 4310 יָב֖וֹא 935 בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃ 4585

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

τον

3588

T-ASM

κατοικουντα

V-PAPAS

την

3588

T-ASF

κοιλαδα

N-ASF

σορ

N-PRI

την

3588

T-ASF

πεδινην

A-ASF

τους

3588

T-APM

λεγοντας

3004

V-PAPAP

τις

5100

I-NSM

πτοησει

4422

V-FAI-3S

ημας

1473

P-AP

2228

CONJ

τις

5100

I-NSM

εισελευσεται

1525

V-FMI-3S

προς

4314

PREP

το

3588

T-ASN

κατοικητηριον

2732

N-ASN

ημων

1473

P-GP

+ Синодальный текст / Иеремия 21:13

Стронг для Иеремия 21:13

Подстрочник:
Иеремия 21:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 21:13

Подстрочник: Иеремия 21:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 21:13