Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 20 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 20:6   ИерИеремия 20:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 20:7 / Иер 20:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 20:7

Ты влек 6601 меня, Господи, 3068 — и я увлечен; 6601 Ты сильнее 2388 меня — и превозмог, 3201 и я каждый день 3117 в посмеянии, 7814 всякий издевается 3932 надо мною.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פִּתִּיתַ֤נִי 6601 יְהוָה֙ 3068 וָֽאֶפָּ֔ת 6601 חֲזַקְתַּ֖נִי 2388 וַתּוּכָ֑ל 3201 הָיִ֤יתִי 1961 לִשְׂחוֹק֙ 7814 כָּל־ 3605 הַיּ֔וֹם 3117 כֻּלֹּ֖ה 3605 לֹעֵ֥ג 3932 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἠπάτησάς 538 V-AAI-2S με, 1473 P-AS κύριε, 2962 N-VSM καὶ 2532 CONJ ἠπατήθην, 538 V-API-1S ἐκράτησας 2902 V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ ἠδυνάσθης· 1410 V-API-2S ἐγενόμην 1096 V-AMI-1S εἰς 1519 PREP γέλωτα, 1071 N-ASM πᾶσαν 3956 A-ASF ἡμέραν 2250 N-ASF διετέλεσα 1300 V-AAI-1S μυκτηριζόμενος· 3456 V-PPPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 20:6   ИерИеремия 20:8 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.