Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 2 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 2:6   ИерИеремия 2:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 2:7 / Иер 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 2:7

И Я ввел 935 вас в землю 776 плодоносную, 3759 чтобы вы питались 398 плодами 6529 ее и добром 2898 ее; а вы вошли 935 и осквернили 2930 землю 776 Мою, и достояние 5159 Мое сделали 7760 мерзостью. 8441

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאָבִ֤יא 935 אֶתְכֶם֙ 853 אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 הַכַּרְמֶ֔ל 3759 לֶאֱכֹ֥ל 398 פִּרְיָ֖הּ 6529 וְטוּבָ֑הּ 2898 וַתָּבֹ֙אוּ֙ 935 וַתְּטַמְּא֣וּ 2930 אֶת־ 853 אַרְצִ֔י 776 וְנַחֲלָתִ֥י 5159 שַׂמְתֶּ֖ם 7760 לְתוֹעֵבָֽה׃ 8441

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσήγαγον 1521 V-AAI-3P ὑμᾶς 4771 P-AP εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM Κάρμηλον N-ASM τοῦ 3588 T-GSN φαγεῖν 2068 V-AAN ὑμᾶς 4771 P-AP τοὺς 3588 T-APM καρποὺς 2590 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἀγαθὰ 18 A-APN αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἰσήλθατε 1525 V-AAI-2P καὶ 2532 CONJ ἐμιάνατε 3392 V-AAI-2P τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF κληρονομίαν 2817 N-ASF μου 1473 P-GS ἔθεσθε 5087 V-AMI-2P εἰς 1519 PREP βδέλυγμα. 946 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 2:6   ИерИеремия 2:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.