Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 17 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 17:20   ИерИеремия 17:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 17:21 / Иер 17:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 17:21

Так говорит 559 Господь: 3068 берегите 8104 души 5315 свои и не носите 5375 нош 4853 в день 3117 субботний 7676 и не вносите 935 их воротами 8179 Иерусалимскими, 3389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הִשָּׁמְר֖וּ 8104 בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם 5315 וְאַל־ 408 תִּשְׂא֤וּ 5375 מַשָּׂא֙ 4853 בְּי֣וֹם 3117 הַשַּׁבָּ֔ת 7676 וַהֲבֵאתֶ֖ם 935 בְּשַׁעֲרֵ֥י 8179 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Φυλάσσεσθε 5442 V-PMD-2P τὰς 3588 T-APF ψυχὰς 5590 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV αἴρετε 142 V-PAD-2P βαστάγματα N-APN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῶν 3588 T-GPN σαββάτων 4521 N-GPN καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἐκπορεύεσθε 1607 V-PMD-2P ταῖς 3588 T-DPF πύλαις 4439 N-DPF Ιερουσαλημ 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 17:20   ИерИеремия 17:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.