Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 13 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 13:3   ИерИеремия 13:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 13:4 / Иер 13:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 13:4

возьми 3947 пояс, 232 который ты купил, 7069 который на чреслах 4975 твоих, и встань, 6965 пойди 3212 к Евфрату 6578 и спрячь 2934 его там в расселине 5357 скалы. 5553

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קַ֧ח 3947 אֶת־ 853 הָאֵז֛וֹר 232 אֲשֶׁ֥ר 834 קָנִ֖יתָ 7069 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 מָתְנֶ֑יךָ 4975 וְקוּם֙ 6965 לֵ֣ךְ 1980 פְּרָ֔תָה 6578 וְטָמְנֵ֥הוּ 2934 שָׁ֖ם 8033 בִּנְקִ֥יק 5357 הַסָּֽלַע׃ 5553

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Λαβὲ 2983 V-AAD-2S τὸ 3588 T-ASN περίζωμα N-ASN τὸ 3588 T-ASN περὶ 4012 PREP τὴν 3588 T-ASF ὀσφύν 3751 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀνάστηθι 450 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ βάδισον V-AAD-2S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM Εὐφράτην 2166 N-ASM καὶ 2532 CONJ κατάκρυψον V-AAD-2S αὐτὸ 846 D-ASN ἐκεῖ 1563 ADV ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF τρυμαλιᾷ 5168 N-DSF τῆς 3588 T-GSF πέτρας. 4073 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 13:3   ИерИеремия 13:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.