Подстрочник и Стронг: Иеремия 11:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 11:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Что возлюбленному 3039 Моему в доме 1004 Моем, когда в нем совершаются 6213 многие 7227 непотребства? 4209 и священные 6944 мяса 1320 не помогут 5674 тебе, когда, делая зло, 7451 ты радуешься. 5937

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מֶ֣ה 4100 לִֽידִידִ֞י 3039 בְּבֵיתִ֗י 1004 עֲשׂוֹתָ֤הּ 6213 הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ 4209 הָֽרַבִּ֔ים 7227 וּבְשַׂר־ 1320 קֹ֖דֶשׁ 6944 יַעַבְר֣וּ 5674 מֵֽעָלָ֑יִךְ 5921 כִּ֥י 3588 רָעָתֵ֖כִי 7451 אָ֥ז 227 תַּעֲלֹֽזִי׃ 5937

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ τι

5100

I-NSF

3588

T-NSF

ηγαπημενη

V-RMPNS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

μου

1473

P-GS

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

βδελυγμα

946

N-ASN

μη

3165

ADV

ευχαι

2171

N-NPF

και

2532

CONJ

κρεα

2907

N-NPN

αγια

A-NPN

αφελουσιν

V-FAI-3P

απο

575

PREP

σου

4771

P-GS

τας

3588

T-APF

κακιας

2549

N-APF

σου

4771

P-GS

2228

CONJ

τουτοις

3778

D-DPM

διαφευξη

1309

V-FMI-2S

+ Синодальный текст / Иеремия 11:15

Стронг для Иеремия 11:15

Подстрочник:
Иеремия 11:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 11:15

Подстрочник: Иеремия 11:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 11:15