Подстрочник и Стронг: Иеремия 10:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 10:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так говорит 559 Господь: 3068 не учитесь 3925 путям 1870 язычников 1471 и не страшитесь 2865 знамений 226 небесных, 8064 которых 1992 язычники 1471 страшатся. 2865

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 אֶל־ 413 דֶּ֤רֶךְ 1870 הַגּוֹיִם֙ 1471 אַל־ 408 תִּלְמָ֔דוּ 3925 וּמֵאֹת֥וֹת 226 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 אַל־ 408 תֵּחָ֑תּוּ 2865 כִּֽי־ 3588 יֵחַ֥תּוּ 2865 הַגּוֹיִ֖ם 1471 מֵהֵֽמָּה׃ 1992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

κατα

2596

PREP

τας

3588

T-APF

οδους

3598

N-APF

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

μη

3165

ADV

μανθανετε

3129

V-PAD-2P

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

των

3588

T-GPN

σημειων

4592

N-GPN

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

μη

3165

ADV

φοβεισθε

5399

V-PMD-2P

οτι

3754

CONJ

φοβουνται

5399

V-PMI-3P

αυτα

846

D-NPN

τοις

3588

T-DPN

προσωποις

4383

N-DPN

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 10:2

Стронг для Иеремия 10:2

Подстрочник:
Иеремия 10:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 10:2

Подстрочник: Иеремия 10:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 10:2