Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 7 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 7:3   ИсИсаия 7:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 7:4 / Ис 7:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 7:4

и скажи 559 ему: наблюдай 8104 и будь 8252 спокоен; 8252 не страшись 3372 и да не унывает 7401 сердце 3824 твое от двух 8147 концов 2180 этих дымящихся 6226 головней, 181 от разгоревшегося 2750 гнева 639 Рецина 7526 и Сириян 758 и сына 1121 Ремалиина. 7425

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֵ֠לָיו 413 הִשָּׁמֵ֨ר 8104 וְהַשְׁקֵ֜ט 8252 אַל־ 408 תִּירָ֗א 3372 וּלְבָבְךָ֙ 3824 אַל־ 408 יֵרַ֔ךְ 7401 מִשְּׁנֵ֨י 8147 זַנְב֧וֹת 2180 הָאוּדִ֛ים 181 הָעֲשֵׁנִ֖ים 6226 הָאֵ֑לֶּה 428 בָּחֳרִי־ 2750 אַ֛ף 639 רְצִ֥ין 7526 וַאֲרָ֖ם 758 וּבֶן־ 1121 רְמַלְיָֽהוּ׃ 7425

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Φύλαξαι 5442 V-AMD-2S τοῦ 3588 T-GSN ἡσυχάσαι 2270 V-AAN καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV φοβοῦ, 5399 V-PMD-2S μηδὲ 3366 CONJ ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF σου 4771 P-GS ἀσθενείτω 770 V-PAD-3S ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN δύο 1417 N-NUI ξύλων 3586 N-GPN τῶν 3588 T-GPM δαλῶν N-GPM τῶν 3588 T-GPM καπνιζομένων V-PMPGP τούτων· 3778 D-GPM ὅταν 3752 ADV γὰρ 1063 PRT ὀργὴ 3709 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM θυμοῦ 2372 N-GSM μου 1473 P-GS γένηται, 1096 V-AMS-3S πάλιν 3825 ADV ἰάσομαι. 2390 V-FMI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 7:3   ИсИсаия 7:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.