Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 65:3   ИсИсаия 65:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:4 / Ис 65:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:4

сидит 3427 в гробах 6913 и ночует 3885 в пещерах; 5341 ест 398 свиное 2386 мясо, 1320 и мерзкое 6292 варево 4839 в 6564 сосудах 3627 у него;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַיֹּֽשְׁבִים֙ 3427 בַּקְּבָרִ֔ים 6913 וּבַנְּצוּרִ֖ים 5341 יָלִ֑ינוּ 3885 הָאֹֽכְלִים֙ 398 בְּשַׂ֣ר 1320 הַחֲזִ֔יר 2386 [וּפְרַק כ] (וּמְרַ֥ק 6564 ק) פִּגֻּלִ֖ים 6292 כְּלֵיהֶֽם׃ 3627

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN μνήμασιν 3418 N-DPN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN σπηλαίοις 4693 N-DPN κοιμῶνται 2837 V-PMI-3P δι᾽ 1223 PREP ἐνύπνια, 1798 N-APN οἱ 3588 T-NPM ἔσθοντες 2068 V-PAPNP κρέα 2907 N-APN ὕεια A-APN καὶ 2532 CONJ ζωμὸν N-ASM θυσιῶν, 2378 N-GPF μεμολυμμένα 3435 V-RPPAP πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN σκεύη 4632 N-NPN αὐτῶν· 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:3   ИсИсаия 65:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.