Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 65:19   ИсИсаия 65:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:20 / Ис 65:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:20

Там не будет более малолетнего 5764 3117 и старца, 2205 который не достигал 4390 бы полноты дней 3117 своих; ибо столетний 3967 8141 1121 будет 4191 умирать 4191 юношею, 5288 но столетний 3967 8141 1121 грешник 2398 будет 7043 проклинаем. 7043

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹא־ 3808 יִֽהְיֶ֨ה 1961 מִשָּׁ֜ם 8033 ע֗וֹד 5750 ע֤וּל 5764 יָמִים֙ 3117 וְזָקֵ֔ן 2205 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹֽא־ 3808 יְמַלֵּ֖א 4390 אֶת־ 853 יָמָ֑יו 3117 כִּ֣י 3588 הַנַּ֗עַר 5288 בֶּן־ 1121 מֵאָ֤ה 3967 שָׁנָה֙ 8141 יָמ֔וּת 4191 וְהַ֣חוֹטֶ֔א 2398 בֶּן־ 1121 מֵאָ֥ה 3967 שָׁנָ֖ה 8141 יְקֻלָּֽל׃ 7043

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV γένηται 1096 V-AMS-3S ἐκεῖ 1563 ADV ἄωρος A-NSM καὶ 2532 CONJ πρεσβύτης, 4246 N-NSM ὃς 3739 R-NSM οὐκ 3756 ADV ἐμπλήσει 1705 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM χρόνον 5550 N-ASM αὐτοῦ· 846 D-GSM ἔσται 1510 V-FMI-3S γὰρ 1063 PRT ὁ 3588 T-NSM νέος 3501 A-NSM ἑκατὸν 1540 N-NUI ἐτῶν, 2094 N-GPN ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT ἀποθνῄσκων 599 V-PAPNS ἁμαρτωλὸς 268 A-NSM ἑκατὸν 1540 N-NUI ἐτῶν 2094 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἐπικατάρατος 1944 A-NSM ἔσται. 1510 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:19   ИсИсаия 65:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.