Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 64 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 64:8   ИсИсаия 64:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 64:9 / Ис 64:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 64:9

Не гневайся, 7107 Господи, 3068 без 3966 меры, 3966 и не вечно 5703 помни 2142 беззаконие. 5771 Воззри 5027 же: мы все народ 5971 Твой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּקְצֹ֤ף 7107 יְהוָה֙ 3068 עַד־ 5704 מְאֹ֔ד 3966 וְאַל־ 408 לָעַ֖ד 5703 תִּזְכֹּ֣ר 2142 עָוֹ֑ן 5771 הֵ֥ן 2005 הַבֶּט־ 5027 נָ֖א 4994 עַמְּךָ֥ 5971 כֻלָּֽנוּ׃ 3605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV ὀργίζου 3710 V-PMD-2S ἡμῖν 1473 P-DP σφόδρα 4970 ADV καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἐν 1722 PREP καιρῷ 2540 N-DSM μνησθῇς 3403 V-APS-2S ἁμαρτιῶν 266 N-GPF ἡμῶν. 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ἐπίβλεψον, 1914 V-AAD-2S ὅτι 3754 CONJ λαός 2992 N-NSM σου 4771 P-GS πάντες 3956 A-NPM ἡμεῖς. 1473 P-NP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 64:8   ИсИсаия 64:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.