Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 64 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 64:10   ИсИсаия 64:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 64:11 / Ис 64:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 64:11

Дом 1004 освящения 6944 нашего и славы 8597 нашей, где отцы 1 наши прославляли 1984 Тебя, сожжен 8316 огнем, 784 и все драгоценности 4261 наши разграблены. 2723

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּ֧ית 1004 קָדְשֵׁ֣נוּ 6944 וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ 8597 אֲשֶׁ֤ר 834 הִֽלְל֙וּךָ֙ 1984 אֲבֹתֵ֔ינוּ 1 הָיָ֖ה 1961 לִשְׂרֵ֣פַת 8316 אֵ֑שׁ 784 וְכָל־ 3605 מַחֲמַדֵּ֖ינוּ 4261 הָיָ֥ה 1961 לְחָרְבָּֽה׃ 2723

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὁ 3588 T-NSM οἶκος, 3624 N-NSM τὸ 3588 T-NSN ἅγιον 40 A-NSM ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF δόξα, 1391 N-NSF ἣν 3739 R-ASF ηὐλόγησαν 2127 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ἡμῶν, 1473 P-GP ἐγενήθη 1096 V-API-3S πυρίκαυστος, A-NSM καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ἔνδοξα 1741 A-NPN συνέπεσεν. 4842 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 64:10   ИсИсаия 64:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.