Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 63 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 63:10   ИсИсаия 63:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 63:11 / Ис 63:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 63:11

Тогда народ 5971 Его вспомнил 2142 древние 5769 дни, 3117 Моисеевы: 4872 где Тот, Который вывел 5927 их из моря 3220 с пастырем 7462 овец 6629 Своих? где Тот, Который вложил 7760 в 7130 сердце его Святого 6944 Духа 7307 Своего,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּזְכֹּ֥ר 2142 יְמֵֽי־ 3117 עוֹלָ֖ם 5769 מֹשֶׁ֣ה 4872 עַמּ֑וֹ 5971 אַיֵּ֣ה 346 ׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם 5927 מִיָּ֗ם 3220 אֵ֚ת 854 רֹעֵ֣י 7462 צֹאנ֔וֹ 6629 אַיֵּ֛ה 346 הַשָּׂ֥ם 7760 בְּקִרְבּ֖וֹ 7130 אֶת־ 853 ר֥וּחַ 7307 קָדְשֽׁוֹ׃ 6944

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐμνήσθη 3403 V-API-3S ἡμερῶν 2250 N-GPF αἰωνίων 166 A-GPF ὁ 3588 T-NSM ἀναβιβάσας 307 V-AAPNS ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τὸν 3588 T-ASM ποιμένα 4166 N-ASM τῶν 3588 T-GPN προβάτων· 4263 N-GPN ποῦ 4225 ADV ἐστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὶς 5087 V-AAPNS ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM τὸ 3588 T-ASN πνεῦμα 4151 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἅγιον; 40 A-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 63:10   ИсИсаия 63:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.