Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 62 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 62:10   ИсИсаия 62:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 62:11 / Ис 62:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 62:11

Вот, Господь 3068 объявляет 8085 до конца 7097 земли: 776 скажите 559 дщери 1323 Сиона: 6726 грядет 935 Спаситель 3468 твой; награда 7939 Его с Ним и воздаяние 6468 Его пред 3942 Ним.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֣ה 2009 יְהוָ֗ה 3068 הִשְׁמִ֙יעַ֙ 8085 אֶל־ 413 קְצֵ֣ה 7097 הָאָ֔רֶץ 776 אִמְרוּ֙ 559 לְבַת־ 1323 צִיּ֔וֹן 6726 הִנֵּ֥ה 2009 יִשְׁעֵ֖ךְ 3468 בָּ֑א 935 הִנֵּ֤ה 2009 שְׂכָרוֹ֙ 7939 אִתּ֔וֹ 854 וּפְעֻלָּת֖וֹ 6468 לְפָנָֽיו׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ γὰρ 1063 PRT κύριος 2962 N-NSM ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ἀκουστὸν 191 A-ASM ἕως 2193 CONJ ἐσχάτου 2078 A-GSM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF Εἴπατε 2036 V-AAD-2P τῇ 3588 T-DSF θυγατρὶ 2364 N-DSF Σιων 4622 N-PRI Ἰδού 2400 INJ σοι 4771 P-DS ὁ 3588 T-NSM σωτὴρ 4990 N-NSM παραγίνεται 3854 V-PMI-3S ἔχων 2192 V-PAPNS τὸν 3588 T-ASM ἑαυτοῦ 1438 D-GSM μισθὸν 3408 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἔργον 2041 N-ASN πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 62:10   ИсИсаия 62:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.