Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 59 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 59:8   ИсИсаия 59:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 59:9 / Ис 59:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 59:9

Потому-то и далек 7368 от нас суд, 4941 и правосудие 6666 не достигает 5381 до нас; ждем 6960 света, 216 и вот тьма, 2822 — озарения, 5054 и ходим 1980 во мраке. 653

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 כֵּ֗ן 3651 רָחַ֤ק 7368 מִשְׁפָּט֙ 4941 מִמֶּ֔נּוּ 4480 וְלֹ֥א 3808 תַשִּׂיגֵ֖נוּ 5381 צְדָקָ֑ה 6666 נְקַוֶּ֤ה 6960 לָאוֹר֙ 216 וְהִנֵּה־ 2009 חֹ֔שֶׁךְ 2822 לִנְגֹה֖וֹת 5054 בָּאֲפֵל֥וֹת 653 נְהַלֵּֽךְ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἀπέστη 868 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF κρίσις 2920 N-NSF ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV καταλάβῃ 2638 V-AAS-3S αὐτοὺς 846 D-APM δικαιοσύνη· 1343 N-NSF ὑπομεινάντων 5278 V-AAPGP αὐτῶν 846 D-GPM φῶς 5457 N-ASN ἐγένετο 1096 V-ANI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM σκότος, 4655 N-ASM μείναντες 3306 V-AAPNP αὐγὴν 827 N-ASF ἐν 1722 PREP ἀωρίᾳ N-DSF περιεπάτησαν. 4043 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 59:8   ИсИсаия 59:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.