Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 59 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 59:1   ИсИсаия 59:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 59:2 / Ис 59:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 59:2

Но беззакония 5771 ваши произвели 914 разделение 914 между 996 вами и Богом 430 вашим, и грехи 2403 ваши отвращают 5641 лице 6440 [Его] от вас, чтобы не слышать. 8085

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 אִם־ 518 עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ 5771 הָי֣וּ 1961 מַבְדִּלִ֔ים 914 בֵּינֵכֶ֕ם 996 לְבֵ֖ין 996 אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם 430 וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם 2403 הִסְתִּ֧ירוּ 5641 פָנִ֛ים 6440 מִכֶּ֖ם 4480 מִשְּׁמֽוֹעַ׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀλλὰ 235 CONJ τὰ 3588 T-NPN ἁμαρτήματα 265 N-NPN ὑμῶν 4771 P-GP διιστῶσιν 1339 V-PAS-3P ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ διὰ 1223 PREP τὰς 3588 T-APF ἁμαρτίας 266 N-APF ὑμῶν 4771 P-GP ἀπέστρεψεν 654 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἀφ᾽ 575 PREP ὑμῶν 4771 P-GP τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV ἐλεῆσαι. 1653 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 59:1   ИсИсаия 59:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.