Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 57 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 57:8   ИсИсаия 57:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 57:9 / Ис 57:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 57:9

Ты ходила 7788 также к царю 4428 с благовонною 8081 мастью 8081 и умножила 7235 масти 7547 твои, и далеко 7350 посылала 7971 послов 6735 твоих, и унижалась 8213 до преисподней. 7585

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּשֻׁ֤רִי 7788 לַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 בַּשֶּׁ֔מֶן 8081 וַתַּרְבִּ֖י 7235 רִקֻּחָ֑יִךְ 7547 וַתְּשַׁלְּחִ֤י 7971 צִרַ֙יִךְ֙ 6735 עַד־ 5704 מֵ֣רָחֹ֔ק 7350 וַתַּשְׁפִּ֖ילִי 8213 עַד־ 5704 שְׁאֽוֹל׃ 7585

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπλήθυνας 4129 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF πορνείαν 4202 N-ASF σου 4771 P-GS μετ᾽ 3326 PREP αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ πολλοὺς 4183 A-APM ἐποίησας 4160 V-AAI-2S τοὺς 3588 T-APM μακρὰν 3112 ADV ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλας 649 V-AAI-2S πρέσβεις N-APM ὑπὲρ 5228 PREP τὰ 3588 T-APN ὅριά 3725 N-APN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψας 654 V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ ἐταπεινώθης 5013 V-API-2S ἕως 2193 CONJ ᾅδου. 86 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 57:8   ИсИсаия 57:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.