Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 57 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 57:10   ИсИсаия 57:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 57:11 / Ис 57:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 57:11

Кого же ты испугалась 1672 и устрашилась, 3372 что сделалась 3576 неверною 3576 и Меня перестала 2142 помнить 2142 и хранить 7760 в твоем сердце? 3820 не от того ли, что Я молчал, 2814 и притом долго, 5769 ты перестала 3372 бояться 3372 Меня?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶת־ 853 מִ֞י 4310 דָּאַ֤גְתְּ 1672 וַתִּֽירְאִי֙ 3372 כִּ֣י 3588 תְכַזֵּ֔בִי 3576 וְאוֹתִי֙ 853 לֹ֣א 3808 זָכַ֔רְתְּ 2142 לֹא־ 3808 שַׂ֖מְתְּ 7760 עַל־ 5921 לִבֵּ֑ךְ 3820 הֲלֹ֨א 3808 אֲנִ֤י 589 מַחְשֶׁה֙ 2814 וּמֵ֣עֹלָ֔ם 5769 וְאוֹתִ֖י 853 לֹ֥א 3808 תִירָֽאִי׃ 3372

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

σύ. 4771 P-NS τίνα 5100 I-ASM εὐλαβηθεῖσα 2125 V-APPNS ἐφοβήθης 5399 V-API-2S καὶ 2532 CONJ ἐψεύσω 5574 V-AMI-2S με 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐμνήσθης 3403 V-API-2S μου 1473 P-GS οὐδὲ 3761 CONJ ἔλαβές 2983 V-AAI-2S με 1473 P-AS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF διάνοιαν 1271 N-ASF οὐδὲ 3761 CONJ εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF σου; 4771 P-GS κἀγώ 2504 CONJ σε 4771 P-AS ἰδὼν 3708 V-AAPNS παρορῶ, 3948 V-PAI-1S καὶ 2532 CONJ ἐμὲ 1473 P-AS οὐκ 3756 ADV ἐφοβήθης. 5399 V-API-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 57:10   ИсИсаия 57:12 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.