Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 46 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 46:6   ИсИсаия 46:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 46:7 / Ис 46:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 46:7

поднимают 5375 его на плечи, 3802 несут 5445 его и ставят 3240 его на свое место; он стоит, 5975 с места 4725 своего не двигается; 4185 кричат 6817 к нему, — он не отвечает, 6030 не спасает 3467 от беды. 6869

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יִ֠שָּׂאֻהוּ 5375 עַל־ 5921 כָּתֵ֨ף 3802 יִסְבְּלֻ֜הוּ 5445 וְיַנִּיחֻ֤הוּ 3240 תַחְתָּיו֙ 8478 וְיַֽעֲמֹ֔ד 5975 מִמְּקוֹמ֖וֹ 4725 לֹ֣א 3808 יָמִ֑ישׁ 4185 אַף־ 637 יִצְעַ֤ק 6817 אֵלָיו֙ 413 וְלֹ֣א 3808 יַעֲנֶ֔ה 6030 מִצָּרָת֖וֹ 6869 לֹ֥א 3808 יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ 3467 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

αἴρουσιν 142 V-PAI-3P αὐτὸ 846 D-ASN ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GPM ὤμων, 3676 N-GPM καὶ 2532 CONJ πορεύονται· 4198 V-PMI-3P ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT θῶσιν 5087 V-AAS-3P αὐτό, 846 D-ASN ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM τόπου 5117 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSN μένει, 3306 V-PAI-3S οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV κινηθῇ· 2795 V-APS-3S καὶ 2532 CONJ ὃς 3739 R-NSM ἂν 302 PRT βοήσῃ 994 V-AAS-3S πρὸς 4314 PREP αὐτόν, 846 D-ASM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV εἰσακούσῃ, 1522 V-AAS-3S ἀπὸ 575 PREP κακῶν 2556 A-GPM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV σώσῃ 4982 V-AAS-3S αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 46:6   ИсИсаия 46:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.