Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 44 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 44:1   ИсИсаия 44:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 44:2 / Ис 44:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 44:2

Так говорит 559 Господь, 3068 создавший 6213 тебя и образовавший 3335 тебя, помогающий 5826 тебе от утробы 990 матерней: не бойся, 3372 раб 5650 Мой, Иаков, 3290 и возлюбленный 3484 [Израиль], которого Я избрал; 977

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּה־ 3541 אָמַ֨ר 559 יְהוָ֥ה 3068 עֹשֶׂ֛ךָ 6213 וְיֹצֶרְךָ֥ 3335 מִבֶּ֖טֶן 990 יַעְזְרֶ֑ךָּ 5826 אַל־ 408 תִּירָא֙ 3372 עַבְדִּ֣י 5650 יַֽעֲקֹ֔ב 3290 וִישֻׁר֖וּן 3484 בָּחַ֥רְתִּי 977 בֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ποιήσας 4160 V-AAPNS σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM πλάσας 4111 V-AAPNS σε 4771 P-AS ἐκ 1537 PREP κοιλίας 2836 N-GSF Ἔτι 2089 ADV βοηθηθήσῃ, 997 V-FPI-2S μὴ 3361 ADV φοβοῦ, 5399 V-PMD-2S παῖς 3816 N-NSM μου 1473 P-GS Ιακωβ 2384 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἠγαπημένος 25 V-RMPNS Ισραηλ, 2474 N-PRI ὃν 3739 R-ASM ἐξελεξάμην· 1586 V-AMI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 44:1   ИсИсаия 44:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.