Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 44 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 44:11   ИсИсаия 44:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 44:12 / Ис 44:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 44:12

Кузнец 1270 2796 делает 6466 из железа топор 4621 и работает на угольях, 6352 молотами 4717 обделывает 3335 его и трудится 6466 над ним сильною 3581 рукою 2220 своею до того, что становится голоден 7457 и бессилен, 369 3581 не пьет 8354 воды 4325 и изнемогает. 3286

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חָרַ֤שׁ 2796 בַּרְזֶל֙ 1270 מַֽעֲצָ֔ד 4621 וּפָעַל֙ 6466 בַּפֶּחָ֔ם 6352 וּבַמַּקָּב֖וֹת 4717 יִצְּרֵ֑הוּ 3335 וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ 6466 בִּזְר֣וֹעַ 2220 כֹּח֔וֹ 3581 גַּם־ 1571 רָעֵב֙ 7456 וְאֵ֣ין 369 כֹּ֔חַ 3581 לֹא־ 3808 שָׁ֥תָה 8354 מַ֖יִם 4325 וַיִּיעָֽף׃ 3286

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ὤξυνεν V-AAI-3S τέκτων 5045 N-NSM σίδηρον, 4604 N-ASM σκεπάρνῳ N-DSN εἰργάσατο 2038 V-ANI-3S αὐτὸ 846 D-ASN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τερέτρῳ N-DSN ἔτρησεν V-AAI-3S αὐτό, 846 D-ASN εἰργάσατο 2038 V-ANI-3S αὐτὸ 846 D-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM βραχίονι 1023 N-DSM τῆς 3588 T-GSF ἰσχύος 2479 N-GSF αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πεινάσει 3983 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀσθενήσει 770 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV πίῃ 4095 V-AAS-3S ὕδωρ. 5204 N-ASN ἐκλεξάμενος 1586 V-AMPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 44:11   ИсИсаия 44:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.