Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 43 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 43:13   ИсИсаия 43:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 43:14 / Ис 43:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 43:14

Так говорит 559 Господь, 3068 Искупитель 1350 ваш, Святый 6918 Израилев: 3478 ради вас Я послал 7971 в Вавилон 894 и сокрушил 3381 все запоры 1281 и Халдеев, 3778 величавшихся 7440 кораблями. 591

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֧ר 559 יְהוָ֛ה 3068 גֹּאַלְכֶ֖ם 1350 קְד֣וֹשׁ 6918 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 לְמַעַנְכֶ֞ם 4616 שִׁלַּ֣חְתִּי 7971 בָבֶ֗לָה 894 וְהוֹרַדְתִּ֤י 3381 בָֽרִיחִים֙ 1281 כֻּלָּ֔ם 3605 וְכַשְׂדִּ֖ים 3778 בָּאֳנִיּ֥וֹת 591 רִנָּתָֽם׃ 7440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Οὕτως 3778 ADV λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM λυτρούμενος 3084 V-PMPNS ὑμᾶς 4771 P-AP ὁ 3588 T-NSM ἅγιος 40 A-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ἕνεκεν 1752 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ἀποστελῶ 649 V-FAI-1S εἰς 1519 PREP Βαβυλῶνα 897 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπεγερῶ 1892 V-FAI-1S πάντας 3956 A-APM φεύγοντας, 5343 V-PAPAP καὶ 2532 CONJ Χαλδαῖοι 5466 N-NPM ἐν 1722 PREP πλοίοις 4143 N-DPN δεθήσονται. 1210 V-FPI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 43:13   ИсИсаия 43:15 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.