Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 42 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 42:24   ИсИсаия 43:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 42:25 / Ис 42:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 42:25

И Он излил 8210 на них ярость 2534 гнева 639 Своего и лютость 5807 войны: 4421 она окружила 3857 их пламенем 3857 со 5439 всех 5439 сторон, 5439 но они не примечали; 3045 и горела 1197 у них, но они не уразумели 7760 этого сердцем. 3820

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ 8210 עָלָיו֙ 5921 חֵמָ֣ה 2534 אַפּ֔וֹ 639 וֶעֱז֖וּז 5807 מִלְחָמָ֑ה 4421 וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ 3857 מִסָּבִיב֙ 5439 וְלֹ֣א 3808 יָדָ֔ע 3045 וַתִּבְעַר־ 1197 בּ֖וֹ וְלֹא־ 3808 יָשִׂ֥ים 7760 עַל־ 5921 לֵֽב׃ 3820 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπήγαγεν 1863 V-AAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ὀργὴν 3709 N-ASF θυμοῦ 2372 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ κατίσχυσεν 2729 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM πόλεμος 4171 N-NSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM συμφλέγοντες V-PAPNP αὐτοὺς 846 D-APM κύκλῳ, 2945 N-DSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔγνωσαν 1097 V-AAI-3P ἕκαστος 1538 A-NSM αὐτῶν 846 D-GPM οὐδὲ 3761 CONJ ἔθεντο 5087 V-AMI-3P ἐπὶ 1909 PREP ψυχήν. 5590 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 42:24   ИсИсаия 43:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.