Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 42 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 42:15   ИсИсаия 42:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 42:16 / Ис 42:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 42:16

и поведу 3212 слепых 5787 дорогою, 1870 которой они не знают, 3045 неизвестными 3808 3045 путями 5410 буду 1869 вести 1869 их; мрак 4285 сделаю 7760 светом 216 пред 3942 ними, и кривые 4625 пути — прямыми: 4334 вот что Я сделаю 6213 для них и не оставлю 5800 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהוֹלַכְתִּ֣י 1980 עִוְרִ֗ים 5787 בְּדֶ֙רֶךְ֙ 1870 לֹ֣א 3808 יָדָ֔עוּ 3045 בִּנְתִיב֥וֹת 5410 לֹֽא־ 3808 יָדְע֖וּ 3045 אַדְרִיכֵ֑ם 1869 אָשִׂים֩ 7760 מַחְשָׁ֨ךְ 4285 לִפְנֵיהֶ֜ם 6440 לָא֗וֹר 216 וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ 4625 לְמִישׁ֔וֹר 4334 אֵ֚לֶּה 428 הַדְּבָרִ֔ים 1697 עֲשִׂיתִ֖ם 6213 וְלֹ֥א 3808 עֲזַבְתִּֽים׃ 5800

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἄξω 71 V-FAI-1S τυφλοὺς 5185 A-APM ἐν 1722 PREP ὁδῷ, 3598 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF οὐκ 3756 ADV ἔγνωσαν, 1097 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ τρίβους, 5147 N-APM οὓς 3739 R-APM οὐκ 3756 ADV ᾔδεισαν, 1492 V-YAI-3P πατῆσαι 3961 V-AAN ποιήσω 4160 V-FAI-1S αὐτούς· 846 D-APM ποιήσω 4160 V-FAI-1S αὐτοῖς 846 D-DPM τὸ 3588 T-ASN σκότος 4655 N-ASN εἰς 1519 PREP φῶς 5457 N-ASN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN σκολιὰ 4646 N-APN εἰς 1519 PREP εὐθεῖαν· 2117 A-ASF ταῦτα 3778 D-APN τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN ποιήσω 4160 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐγκαταλείψω 1459 V-FAI-1S αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 42:15   ИсИсаия 42:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.