Подстрочник и Стронг: Исаия 38:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

Ἐγὼ Я 1473 P-1NS

εἶπα сказал: 2036 V-2AAI-1S

Ἐν В 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

ὕψει высоте 5311 N-DSN

τῶν 3588 T-GPF

ἡμερῶν дней 2250 N-GPF

μου моих 3450 P-1GS

ἐν в 1722 PREP

πύλαις дверях 4439 N-DPF

ᾅδου ада 86 N-GSM

καταλείψω оставлю 2641 V-FAI-1S

τὰ 3588 T-APN

ἔτη годы 2094 N-APN

τὰ 3588 T-APN

ἐπίλοιπα. оставшиеся. 1954 A-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 38:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я сказал 559 в себе: в преполовение 1824 дней 3117 моих должен я идти 3212 во врата 8179 преисподней; 7585 я лишен 6485 остатка 3499 лет 8141 моих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲנִ֣י 589 אָמַ֗רְתִּי 559 בִּדְמִ֥י 1824 יָמַ֛י 3117 אֵלֵ֖כָה 1980 בְּשַׁעֲרֵ֣י 8179 שְׁא֑וֹל 7585 פֻּקַּ֖דְתִּי 6485 יֶ֥תֶר 3499 שְׁנוֹתָֽי׃ 8141

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ εγω

1473

P-NS

ειπα

V-AAI-1S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

υψει

5311

N-DSN

των

3588

T-GPF

ημερων

2250

N-GPF

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

πυλαις

4439

N-DPF

αδου

N-GSM

καταλειψω

2641

V-FAI-1S

τα

3588

T-APN

ετη

2094

N-APN

τα

3588

T-APN

επιλοιπα

1954

A-APN

+ Синодальный текст / Исаия 38:10

Стронг для Исаия 38:10

Подстрочник:
Исаия 38:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 38:10

Подстрочник: Исаия 38:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 38:10