Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 38 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Исаия 37:38  ИсИсаия 38:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 38:1 / Ис 38:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 38:1

В те дни 3117 Езекия 2396 заболел 2470 смертельно. 4191 И пришел 935 к нему пророк 5030 Исаия, 3470 сын 1121 Амосов, 531 и сказал 559 ему: так говорит 559 Господь: 3068 сделай 6680 завещание 6680 для дома 1004 твоего, ибо ты умрешь, 4191 не выздоровеешь. 2421

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיָּמִ֣ים 3117 הָהֵ֔ם 1992 חָלָ֥ה 2470 חִזְקִיָּ֖הוּ 2396 לָמ֑וּת 4191 וַיָּב֣וֹא 935 אֵ֠לָיו 413 יְשַׁעְיָ֨הוּ 3470 בֶן־ 1121 אָמ֜וֹץ 531 הַנָּבִ֗יא 5030 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 צַ֣ו 6680 לְבֵיתֶ֔ךָ 1004 כִּ֛י 3588 מֵ֥ת 4191 אַתָּ֖ה 859 וְלֹ֥א 3808 תִֽחְיֶֽה׃ 2421

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐγένετο 1096 V-ANI-3S δὲ 1161 PRT ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM καιρῷ 2540 N-DSM ἐκείνῳ 1565 D-DSM ἐμαλακίσθη V-API-3S Εζεκιας 1478 N-NSM ἕως 2193 PREP θανάτου· 2288 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM Ησαιας 2268 N-NSM υἱὸς 5207 N-NSM Αμως 301 N-PRI ὁ 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Τάξαι 5021 V-AMD-2S περὶ 4012 PREP τοῦ 3588 T-GSM οἴκου 3624 N-GSM σου, 4771 P-GS ἀποθνῄσκεις 599 V-PAI-2S γὰρ 1063 PRT σὺ 4771 P-NS καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV ζήσῃ. 2198 V-FMI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 37:38  ИсИсаия 38:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.