Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 36 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 36:10   ИсИсаия 36:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 36:11 / Ис 36:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 36:11

И сказал 559 Елиаким 471 и Севна 7644 и Иоах 3098 Рабсаку: 7262 говори 1696 рабам 5650 твоим по-арамейски, потому что мы понимаем, 8085 а не говори 1696 с нами по-иудейски, вслух 241 народа, 5971 который на стене. 2346

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֶלְיָקִים֩ 471 וְשֶׁבְנָ֨א 7644 וְיוֹאָ֜ח 3098 אֶל־ 413 רַב־שָׁקֵ֗ה 7262 דַּבֶּר־ 1696 נָ֤א 4994 אֶל־ 413 עֲבָדֶ֙יךָ֙ 5650 אֲרָמִ֔ית 762 כִּ֥י 3588 שֹׁמְעִ֖ים 8085 אֲנָ֑חְנוּ 587 וְאַל־ 408 תְּדַבֵּ֤ר 1696 אֵלֵ֙ינוּ֙ 413 יְהוּדִ֔ית 3066 בְּאָזְנֵ֣י 241 הָעָ֔ם 5971 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 הַחוֹמָֽה׃ 2346

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM Ελιακιμ 1662 N-PRI καὶ 2532 CONJ Σομνας N-PRI καὶ 2532 CONJ Ιωαχ N-PRI Λάλησον 2980 V-AAD-2S πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM παῖδάς 3816 N-APM σου 4771 P-GS Συριστί, ADV ἀκούομεν 191 V-PAI-1P γὰρ 1063 PRT ἡμεῖς, 1473 P-NP καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV λάλει 2980 V-PAD-2S πρὸς 4314 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP Ιουδαιστί· ADV καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-ASN λαλεῖς 2980 V-PAI-2S εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ὦτα 3775 N-ASN τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων 444 N-GPM τῶν 3588 T-GPM ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSN τείχει; 5038 N-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 36:10   ИсИсаия 36:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.