Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 35 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 35:3   ИсИсаия 35:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 35:4 / Ис 35:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 35:4

скажите 559 робким 4116 душою: 3820 будьте 2388 тверды, 2388 не бойтесь; 3372 вот Бог 430 ваш, придет 935 отмщение, 5359 воздаяние 1576 Божие; 430 Он придет 935 и спасет 3467 вас.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִמְרוּ֙ 559 לְנִמְהֲרֵי־ 4116 לֵ֔ב 3820 חִזְק֖וּ 2388 אַל־ 408 תִּירָ֑אוּ 3372 הִנֵּ֤ה 2009 אֱלֹֽהֵיכֶם֙ 430 נָקָ֣ם 5359 יָב֔וֹא 935 גְּמ֣וּל 1576 אֱלֹהִ֔ים 430 ה֥וּא 1931 יָב֖וֹא 935 וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ 3467

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

παρακαλέσατε, 3870 V-AAD-2P οἱ 3588 T-NPM ὀλιγόψυχοι 3642 A-NPM τῇ 3588 T-DSF διανοίᾳ· 1271 N-DSF ἰσχύσατε, 2480 V-AAD-2P μὴ 3361 ADV φοβεῖσθε· 5399 V-PMI-2P ἰδοὺ 2400 INJ ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP κρίσιν 2920 N-ASF ἀνταποδίδωσιν 467 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀνταποδώσει, 467 V-FAI-3S αὐτὸς 846 D-NSM ἥξει 1854 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ σώσει 4982 V-FAI-3S ἡμᾶς. 1473 P-AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 35:3   ИсИсаия 35:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.