Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 34 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 34:3   ИсИсаия 34:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 34:4 / Ис 34:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 34:4

И истлеет 4743 все небесное 8064 воинство; 6635 и небеса 8064 свернутся, 1556 как свиток 5612 книжный; 5612 и все воинство 6635 их падет, 5034 как спадает 5034 лист 5929 с виноградной 1612 лозы, 1612 и как увядший 5034 лист — со смоковницы. 8384

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָמַ֙קּוּ֙ 4743 כָּל־ 3605 צְבָ֣א 6635 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְנָגֹ֥לּוּ 1556 כַסֵּ֖פֶר 5612 הַשָּׁמָ֑יִם 8064 וְכָל־ 3605 צְבָאָ֣ם 6635 יִבּ֔וֹל 5034 כִּנְבֹ֤ל 5034 עָלֶה֙ 5929 מִגֶּ֔פֶן 1612 וּכְנֹבֶ֖לֶת 5034 מִתְּאֵנָֽה׃ 8384

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἑλιγήσεται 1667 V-FPI-3S ὁ 3588 T-NSM οὐρανὸς 3772 N-NSM ὡς 3739 ADV βιβλίον, 975 N-ASN καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ἄστρα 798 N-NPN πεσεῖται 4098 V-FMI-3S ὡς 3739 ADV φύλλα 5444 N-APN ἐξ 1537 PREP ἀμπέλου 288 N-GSF καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 ADV πίπτει 4098 V-PAI-3S φύλλα 5444 N-APN ἀπὸ 575 PREP συκῆς. 4808 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 34:3   ИсИсаия 34:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.