Библия › Ис Исаия 33:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 33:14

Подстрочник:
Исаия 33:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
ἀπέστησαν Отступили 868 V-2AAI-3P
οἱ которые 3588 T-NPM
ἐν в 1722 PREP
Σιων Сионе 4622 N-PRI
ἄνομοι, беззаконные, 459 A-NPM
λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S
τρόμος дрожь 5156 N-NSM
τοὺς   3588 T-APM
ἀσεβεῖς· нечестивых; 765 A-NPM
τίς кто 5100 I-NSM
ἀναγγελεῖ возвестит 312 V-FAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ὅτι что 3754 CONJ
πῦρ огонь 4442 N-ASN
καίεται горит? 2545 V-PPI-3S
τίς Кто 5100 I-NSM
ἀναγγελεῖ возвестит 312 V-FAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τὸν   3588 T-ASM
τόπον место 5117 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
αἰώνιον вечное? 166 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 33:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Устрашились 6342 грешники 2400 на Сионе; 6726 трепет 7461 овладел 270 нечестивыми: 2611 "кто из нас может жить 1481 при огне 784 пожирающем? 398 кто из нас может жить 1481 при вечном 5769 пламени?" 4168 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 απεστησαν
 
V-AAI-3P
οι
T-NPM
εν
PREP
σιων
N-PRI
ανομοι
A-NPM
λημψεται
V-FMI-3S
τρομος
N-NSM
τους
T-APM
ασεβεις
A-APM
τις
I-NSM
αναγγελει
V-FAI-3S
υμιν
P-DP
οτι
CONJ
πυρ
N-ASN
καιεται
V-PPI-3S
τις
I-NSM
αναγγελει
V-FAI-3S
υμιν
P-DP
τον
T-ASM
τοπον
N-ASM
τον
T-ASM
αιωνιον
A-ASM

+ Синодальный текст / Исаия 33:14

Устрашились 6342 грешники 2400 на Сионе; 6726 трепет 7461 овладел 270 нечестивыми: 2611 "кто из нас может жить 1481 при огне 784 пожирающем? 398 кто из нас может жить 1481 при вечном 5769 пламени?" 4168 —

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.