Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 22 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 22:24   ИсИсаия 23:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 22:25 / Ис 22:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 22:25

В тот день, 3117 говорит 5002 Господь 3068 Саваоф, 6635 пошатнется 4185 гвоздь, 3489 укрепленный 8628 в твердом 539 месте, 4725 и будет 1438 выбит, 1438 и упадет, 5307 и распадется 3772 вся тяжесть, 4853 которая на нем: ибо Господь 3068 говорит. 1696

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 נְאֻם֙ 5002 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֔וֹת 6635 תָּמוּשׁ֙ 4185 הַיָּתֵ֔ד 3489 הַתְּקוּעָ֖ה 8628 בְּמָק֣וֹם 4725 נֶאֱמָ֑ן 539 וְנִגְדְּעָ֣ה 1438 וְנָפְלָ֗ה 5307 וְנִכְרַת֙ 3772 הַמַּשָּׂ֣א 4853 אֲשֶׁר־ 834 עָלֶ֔יהָ 5921 כִּ֥י 3588 יְהוָ֖ה 3068 דִּבֵּֽר׃ 1696 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ, 1565 D-DSF τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM σαβαωθ, 4519 N-PRI κινηθήσεται 2795 V-FPI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἐστηριγμένος 4741 V-RMPNS ἐν 1722 PREP τόπῳ 5117 N-DSM πιστῷ 4103 A-DSM καὶ 2532 CONJ πεσεῖται, 4098 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀφαιρεθήσεται 851 V-FPI-3S ἡ 3588 T-NSF δόξα 1391 N-NSF ἡ 3588 T-NSF ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτόν, 846 D-ASM ὅτι 3754 CONJ κύριος 2962 N-NSM ἐλάλησεν. 2980 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 22:24   ИсИсаия 23:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.