Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 1 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 1:6   ИсИсаия 1:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 1:7 / Ис 1:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 1:7

Земля 776 ваша опустошена; 8077 города 5892 ваши сожжены 8313 огнем; 784 поля 127 ваши в ваших глазах съедают 398 чужие; 2114 все опустело, 8077 как после разорения 4114 чужими. 2114

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַרְצְכֶ֣ם 776 שְׁמָמָ֔ה 8077 עָרֵיכֶ֖ם 5892 שְׂרֻפ֣וֹת 8313 אֵ֑שׁ 784 אַדְמַתְכֶ֗ם 127 לְנֶגְדְּכֶם֙ 5048 זָרִים֙ 2114 אֹכְלִ֣ים 398 אֹתָ֔הּ 853 וּשְׁמָמָ֖ה 8077 כְּמַהְפֵּכַ֥ת 4114 זָרִֽים׃ 2114

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF ὑμῶν 4771 P-GP ἔρημος, 2048 N-NSF αἱ 3588 T-NPF πόλεις 4172 N-NPF ὑμῶν 4771 P-GP πυρίκαυστοι· N-NPM τὴν 3588 T-ASF χώραν 5561 N-ASF ὑμῶν 4771 P-GP ἐνώπιον 1799 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ἀλλότριοι 245 A-NPM κατεσθίουσιν 2719 V-PAI-3P αὐτήν, 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἠρήμωται 2049 V-ANI-3S κατεστραμμένη 2690 V-RMPNS ὑπὸ 5259 PREP λαῶν 2992 N-GPM ἀλλοτρίων. 245 A-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 1:6   ИсИсаия 1:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.