Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 7 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПеснПесня Песней 7:8   ПеснПесня Песней 7:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 7:9 / Песн 7:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 7:9

Подумал 559 я: влез 5927 бы я на пальму, 8558 ухватился 270 бы за ветви 5577 ее; и груди 7699 твои были бы вместо кистей 811 винограда, 1612 и запах 7381 от ноздрей 639 твоих, как от яблоков; 8598

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָמַ֙רְתִּי֙ 559 אֶעֱלֶ֣ה 5927 בְתָמָ֔ר 8558 אֹֽחֲזָ֖ה 270 בְּסַנְסִנָּ֑יו 5577 וְיִֽהְיוּ־ 1961 נָ֤א 4994 שָׁדַ֙יִךְ֙ 7699 כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת 811 הַגֶּ֔פֶן 1612 וְרֵ֥יחַ 7381 אַפֵּ֖ךְ 639 כַּתַּפּוּחִֽים׃ 8598

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπα 2036 V-AAI-1S Ἀναβήσομαι 305 V-FMI-1S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM φοίνικι, 5404 N-DSM κρατήσω 2902 V-FAI-1S τῶν 3588 T-GPN ὕψεων 5311 N-GPN αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P δὴ 1161 PRT μαστοί 3149 N-NPM σου 4771 P-GS ὡς 3739 CONJ βότρυες 1009 N-NPM τῆς 3588 T-GSF ἀμπέλου 288 N-GSF καὶ 2532 CONJ ὀσμὴ 3744 N-NSF ῥινός N-GSF σου 4771 P-GS ὡς 3739 CONJ μῆλα N-NPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 7:8   ПеснПесня Песней 7:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.