Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 5 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПеснПесня Песней 5:8   ПеснПесня Песней 5:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 5:9 / Песн 5:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 5:9

Чем возлюбленный 1730 твой лучше 3303 других возлюбленных, 1730 прекраснейшая 1730 из женщин? 802 Чем возлюбленный 1730 твой лучше других, что ты так 3602 заклинаешь 7650 нас?"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַה־ 4100 דּוֹדֵ֣ךְ 1730 מִדּ֔וֹד 1730 הַיָּפָ֖ה 3303 בַּנָּשִׁ֑ים 802 מַה־ 4100 דּוֹדֵ֣ךְ 1730 מִדּ֔וֹד 1730 שֶׁכָּ֖כָה 3602 הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ 7650

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τί 5100 I-NSN ἀδελφιδός N-NSM σου 4771 P-GS ἀπὸ 575 PREP ἀδελφιδοῦ, N-GSM ἡ 3588 T-VSF καλὴ 2570 A-VSF ἐν 1722 PREP γυναιξίν, 1135 N-DPF τί 5100 I-ASN ἀδελφιδός N-NSM σου 4771 P-GS ἀπὸ 575 PREP ἀδελφιδοῦ, N-GSM ὅτι 3754 CONJ οὕτως 3778 ADV ὥρκισας 3726 V-AAI-2S ἡμᾶς; 1473 P-AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 5:8   ПеснПесня Песней 5:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.