Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 4 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПеснПесня Песней 4:15   ПеснПесня Песней 5:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 4:16 / Песн 4:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 4:16

Поднимись 5782 [ветер] с севера 6828 и принесись 935 с юга, 8486 повей 6315 на сад 1588 мой, — и польются 5140 ароматы 1314 его! — Пусть придет 935 возлюбленный 1730 мой в сад 1588 свой и вкушает 398 сладкие 4022 плоды 6529 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ע֤וּרִי 5782 צָפוֹן֙ 6828 וּב֣וֹאִי 935 תֵימָ֔ן 8486 הָפִ֥יחִי 6315 גַנִּ֖י 1588 יִזְּל֣וּ 5140 בְשָׂמָ֑יו 1314 יָבֹ֤א 935 דוֹדִי֙ 1730 לְגַנּ֔וֹ 1588 וְיֹאכַ֖ל 398 פְּרִ֥י 6529 מְגָדָֽיו׃ 4022

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐξεγέρθητι, 1825 V-APD-2S βορρᾶ, 1005 N-VSM καὶ 2532 CONJ ἔρχου, 2064 V-PMD-2S νότε, 3558 N-VSM διάπνευσον V-AAD-2S κῆπόν 2779 N-ASM μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ῥευσάτωσαν 4482 V-AAD-3P ἀρώματά 759 N-NPN μου· 1473 P-GS καταβήτω 2597 V-AAD-3S ἀδελφιδός N-NSM μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP κῆπον 2779 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ φαγέτω 2068 V-AAD-3S καρπὸν 2590 N-ASM ἀκροδρύων N-GPN αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 4:15   ПеснПесня Песней 5:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.