Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 5 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕкклЕкклесиаст 5:14   ЕкклЕкклесиаст 5:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 5:15 / Еккл 5:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 5:15

И это тяжкий 2470 недуг: 7451 каким пришел 935 он, таким и отходит. 3212 Какая же польза 3504 ему, что он трудился 5998 на ветер? 7307

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כַּאֲשֶׁ֤ר 834 יָצָא֙ 3318 מִבֶּ֣טֶן 990 אִמּ֔וֹ 517 עָר֛וֹם 6174 יָשׁ֥וּב 7725 לָלֶ֖כֶת 1980 כְּשֶׁבָּ֑א 935 וּמְא֙וּמָה֙ 3972 לֹא־ 3808 יִשָּׂ֣א 5375 בַעֲמָל֔וֹ 5999 שֶׁיֹּלֵ֖ךְ 1980 בְּיָדֽוֹ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καθὼς 2531 ADV ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S ἀπὸ 575 PREP γαστρὸς 1064 N-GSF μητρὸς 3384 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM γυμνός, 1131 A-NSM ἐπιστρέψει 1994 V-FAI-3S τοῦ 3588 T-GSN πορευθῆναι 4198 V-APN ὡς 3739 CONJ ἥκει 1854 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ οὐδὲν 3762 A-ASN οὐ 3756 ADV λήμψεται 2983 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP μόχθῳ 3449 N-DSM αὐτοῦ, 846 D-GSM ἵνα 2443 CONJ πορευθῇ 4198 V-APS-3S ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 5:14   ЕкклЕкклесиаст 5:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.