Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 2 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Екклесиаст 1:18  ЕкклЕкклесиаст 2:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 2:1 / Еккл 2:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 2:1

Сказал 559 я в сердце 3820 моем: "дай, 3212 испытаю 5254 я тебя весельем, 8057 и насладись 7200 добром"; 2896 но и это — суета! 1892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָמַ֤רְתִּֽי 559 אֲנִי֙ 589 בְּלִבִּ֔י 3820 לְכָה־ 1980 נָּ֛א 4994 אֲנַסְּכָ֛ה 5254 בְשִׂמְחָ֖ה 8057 וּרְאֵ֣ה 7200 בְט֑וֹב 2896 וְהִנֵּ֥ה 2009 גַם־ 1571 ה֖וּא 1931 הָֽבֶל׃ 1892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἶπον 2036 V-AAI-3P ἐγὼ 1473 P-NS ἐν 1722 PREP καρδίᾳ 2588 N-DSF μου 1473 P-GS Δεῦρο 1204 ADV δὴ 1161 PRT πειράσω 3985 V-FAI-1S σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP εὐφροσύνῃ, 2167 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἰδὲ 3708 V-AAD-2S ἐν 1722 PREP ἀγαθῷ· 18 A-DSM καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ καί 2532 CONJ γε 1065 PRT τοῦτο 3778 D-ASN ματαιότης. 3153 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Екклесиаст 1:18  ЕкклЕкклесиаст 2:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.