Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Притчи
глава 23 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПритчПритчи 23:30   ПритчПритчи 23:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Притчи 23:31 / Притч 23:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Притчи 23:31

Не смотри 7200 на вино, 3196 как оно краснеет, 119 как оно искрится 5414 в 5869 чаше 3563 како 3599но ухаживается 1980 ровно: 4339

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תֵּ֥רֶא 7200 יַיִן֮ 3196 כִּ֪י 3588 יִתְאַ֫דָּ֥ם 119 כִּֽי־ 3588 יִתֵּ֣ן 5414 [בַּכִּיס כ] (בַּכֹּ֣וס 3599 ק) עֵינ֑וֹ 5869 יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ 1980 בְּמֵישָׁרִֽים׃ 4339

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV μεθύσκεσθε 3184 V-PMD-2P οἴνῳ, 3631 N-DSM ἀλλὰ 235 CONJ ὁμιλεῖτε 3656 V-PAD-2P ἀνθρώποις 444 N-DPM δικαίοις 1342 A-DPM καὶ 2532 CONJ ὁμιλεῖτε 3656 V-PAD-2P ἐν 1722 PREP περιπάτοις· N-DPM ἐὰν 1437 CONJ γὰρ 1063 PRT εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF φιάλας 5357 N-APF καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ποτήρια 4221 N-APN δῷς 1325 V-AAS-2S τοὺς 3588 T-APM ὀφθαλμούς 3788 N-APM σου, 4771 P-GS ὕστερον 5305 ADV περιπατήσεις 4043 V-FAI-3S γυμνότερος 1131 A-NSMC ὑπέρου, V-PMD-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПритчПритчи 23:30   ПритчПритчи 23:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.