Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 8 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 8:8   ИсхИсход 8:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 8:9 / Исх 8:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 8:9

Моисей 4872 сказал 559 фараону: 6547 назначь 6286 мне сам, когда 4970 помолиться 6279 за тебя, за рабов 5650 твоих и за народ 5971 твой, чтобы жабы 6854 исчезли 3772 у тебя, в домах 1004 твоих, и остались 7604 только в реке. 2975

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 מֹשֶׁ֣ה 4872 לְפַרְעֹה֮ 6547 הִתְפָּאֵ֣ר 6286 עָלַי֒ 5921 לְמָתַ֣י 4970 ׀ אַעְתִּ֣יר 6279 לְךָ֗ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ 5650 וּֽלְעַמְּךָ֔ 5971 לְהַכְרִית֙ 3772 הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים 6854 מִמְּךָ֖ 4480 וּמִבָּתֶּ֑יךָ 1004 רַ֥ק 7535 בַּיְאֹ֖ר 2975 תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ 7604

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 2036 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Μωυσῆς N-NSM πρὸς 4314 PREP Φαραω 5328 N-PRI Τάξαι 5021 V-AMD-2S πρός 4314 PREP με, 1473 P-AS πότε 4218 ADV εὔξωμαι 2172 V-AMS-1S περὶ 4012 PREP σοῦ 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ περὶ 4012 PREP τῶν 3588 T-GPM θεραπόντων 2324 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ περὶ 4012 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS ἀφανίσαι 853 V-AAN τοὺς 3588 T-APM βατράχους 944 N-APM ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPF οἰκιῶν 3614 N-GPF ὑμῶν, 4771 P-GP πλὴν 4133 ADV ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ποταμῷ 4215 N-DSM ὑπολειφθήσονται. 5275 V-FPI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 8:8   ИсхИсход 8:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.