Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 8 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 8:28   ИсхИсход 8:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 8:29 / Исх 8:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 8:29

Моисей 4872 сказал: 559 вот, я выхожу 3318 от тебя и помолюсь 6279 Господу, 3068 и удалятся 5493 песьи 6157 мухи 6157 от фараона, 6547 и от рабов 5650 его, и от народа 5971 его завтра, 4279 только 7535 фараон 6547 пусть перестанет 3254 обманывать, 2048 не 1115 отпуская 7971 народа 5971 принести 2076 жертву 2076 Господу. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 מֹשֶׁ֗ה 4872 הִנֵּ֨ה 2009 אָנֹכִ֜י 595 יוֹצֵ֤א 3318 מֵֽעִמָּךְ֙ 5973 וְהַעְתַּרְתִּ֣י 6279 אֶל־ 413 יְהוָ֔ה 3068 וְסָ֣ר 5493 הֶעָרֹ֗ב 6157 מִפַּרְעֹ֛ה 6547 מֵעֲבָדָ֥יו 5650 וּמֵעַמּ֖וֹ 5971 מָחָ֑ר 4279 רַ֗ק 7535 אַל־ 408 יֹסֵ֤ף 3254 פַּרְעֹה֙ 6547 הָתֵ֔ל 2048 לְבִלְתִּי֙ 1115 שַׁלַּ֣ח 7971 אֶת־ 853 הָעָ֔ם 5971 לִזְבֹּ֖חַ 2076 לַֽיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 2036 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT Μωυσῆς N-NSM Ὅδε 3592 D-NSM ἐγὼ 1473 P-NS ἐξελεύσομαι 1831 V-FMI-1S ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εὔξομαι 2172 V-FMI-1S πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM θεόν, 2316 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπελεύσεται 565 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF κυνόμυια N-NSF ἀπὸ 575 PREP σοῦ 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM θεραπόντων 2324 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS αὔριον· 839 ADV μὴ 3361 ADV προσθῇς 4369 V-AAS-2S ἔτι, 2089 ADV Φαραω, 5328 N-PRI ἐξαπατῆσαι 1818 V-AAD-2S τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV ἐξαποστεῖλαι 1821 V-AAN τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM θῦσαι 2380 V-AAN κυρίῳ. 2962 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 8:28   ИсхИсход 8:30 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.