Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 7 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсхИсход 7:20   ИсхИсход 7:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 7:21 / Исх 7:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 7:21

и рыба 1710 в реке 2975 вымерла, 4191 и река 2975 воссмердела, 887 и Египтяне 4714 не могли 3201 пить 8354 воды 4325 из реки; 2975 и была кровь 1818 по всей земле 776 Египетской. 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַדָּגָ֨ה 1710 אֲשֶׁר־ 834 בַּיְאֹ֥ר 2975 מֵ֙תָה֙ 4191 וַיִּבְאַ֣שׁ 887 הַיְאֹ֔ר 2975 וְלֹא־ 3808 יָכְל֣וּ 3201 מִצְרַ֔יִם 4713 לִשְׁתּ֥וֹת 8354 מַ֖יִם 4325 מִן־ 4480 הַיְאֹ֑ר 2975 וַיְהִ֥י 1961 הַדָּ֖ם 1818 בְּכָל־ 3605 אֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἰχθύες 2486 N-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ποταμῷ 4215 N-DSM ἐτελεύτησαν, 5053 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐπώζεσεν V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ποταμός, 4215 N-NSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠδύναντο 1410 V-IMI-3P οἱ 3588 T-NPM Αἰγύπτιοι 124 N-NPM πιεῖν 4095 V-AAN ὕδωρ 5204 N-NSN ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ, 4215 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S τὸ 3588 T-NSN αἷμα 129 N-NSN ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτου. 125 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 7:20   ИсхИсход 7:22 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.