Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 7 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 7:18   ИсхИсход 7:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 7:19 / Исх 7:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 7:19

И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 скажи 559 Аарону: 175 возьми 3947 жезл 4294 твой, и простри 5186 руку 3027 твою на воды 4325 Египтян: 4714 на реки 5104 их, на потоки 2975 их, на озера 98 их и на всякое вместилище 4723 вод 4325 их, — и превратятся в кровь, 1818 и будет кровь 1818 по всей земле 776 Египетской 4714 и в деревянных 6086 и в каменных 68 сосудах.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֗ה 4872 אֱמֹ֣ר 559 אֶֽל־ 413 אַהֲרֹ֡ן 175 קַ֣ח 3947 מַטְּךָ֣ 4294 וּנְטֵֽה־ 5186 יָדְךָ֩ 3027 עַל־ 5921 מֵימֵ֨י 4325 מִצְרַ֜יִם 4714 עַֽל־ 5921 נַהֲרֹתָ֣ם 5104 ׀ עַל־ 5921 יְאֹרֵיהֶ֣ם 2975 וְעַל־ 5921 אַגְמֵיהֶ֗ם 98 וְעַ֛ל 5921 כָּל־ 3605 מִקְוֵ֥ה 4723 מֵימֵיהֶ֖ם 4325 וְיִֽהְיוּ־ 1961 דָ֑ם 1818 וְהָ֤יָה 1961 דָם֙ 1818 בְּכָל־ 3605 אֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 וּבָעֵצִ֖ים 6086 וּבָאֲבָנִֽים׃ 68

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM Εἰπὸν 2036 V-AAD-2S Ααρων 2 N-PRI τῷ 3588 T-DSM ἀδελφῷ 80 N-DSM σου 4771 P-GS Λαβὲ 2983 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF ῥάβδον 4464 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔκτεινον 1614 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF σου 4771 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ὕδατα 5204 N-APN Αἰγύπτου 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ποταμοὺς 4215 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF διώρυγας N-APF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ἕλη 2247 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP πᾶν 3956 A-ASM συνεστηκὸς 4921 V-RAPAS ὕδωρ 5204 N-NSN αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S αἷμα. 129 N-NSN καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S αἷμα 129 N-NSN ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτου 125 N-GSF ἔν 1722 PREP τε 5037 PRT τοῖς 3588 T-DPN ξύλοις 3586 N-DPN καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM λίθοις. 3037 N-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 7:18   ИсхИсход 7:20 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.