Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 7 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсхИсход 7:16   ИсхИсход 7:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 7:17 / Исх 7:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 7:17

Так говорит 559 Господь: 3068 из сего узнаешь, 3045 что Я Господь: 3068 вот этим жезлом, 4294 который в руке 3027 моей, я ударю 5221 по воде, 4325 которая в реке, 2975 и она превратится 2015 в кровь, 1818

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 בְּזֹ֣את 2063 תֵּדַ֔ע 3045 כִּ֖י 3588 אֲנִ֣י 589 יְהוָ֑ה 3068 הִנֵּ֨ה 2009 אָנֹכִ֜י 595 מַכֶּ֣ה 5221 ׀ בַּמַּטֶּ֣ה 4294 אֲשֶׁר־ 834 בְּיָדִ֗י 3027 עַל־ 5921 הַמַּ֛יִם 4325 אֲשֶׁ֥ר 834 בַּיְאֹ֖ר 2975 וְנֶהֶפְכ֥וּ 2015 לְדָֽם׃ 1818

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τάδε 3592 D-NPN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἐν 1722 PREP τούτῳ 3778 D-DSN γνώσῃ 1097 V-FMI-2S ὅτι 3754 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS κύριος· 2962 N-NSM ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS τύπτω 5180 V-PAI-1S τῇ 3588 T-DSF ῥάβδῳ 4464 N-DSF τῇ 3588 T-DSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρί 5495 N-DSF μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN ὕδωρ 5204 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ποταμῷ, 4215 N-DSM καὶ 2532 CONJ μεταβαλεῖ 3328 V-FAI-3S εἰς 1519 PREP αἷμα· 129 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 7:16   ИсхИсход 7:18 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.