Подстрочник и Стронг: Исход 6:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

κύριος Господь 2962 N-NSM

πρὸς к 4314 PREP

Μωυσῆν Моисею 3475 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

Ααρων Аарону 2 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

συνέταξεν подготовил 4929 V-AAI-3S

αὐτοῖς их 846 D-DPM

πρὸς к 4314 PREP

Φαραω фараону 5328 N-PRI

βασιλέα царю 935 N-ASM

Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF

ὥστε чтобы 5620 CONJ

ἐξαποστεῖλαι отпустить 1821 V-AAN

τοὺς 3588 T-APM

υἱοὺς сыновей 5207 N-APM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

ἐκ из 1537 PREP

γῆς земли́ 1093 N-GSF

Αἰγύπτου. Египта. 125 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 6:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И говорил 1696 Господь 3068 Моисею 4872 и Аарону, 175 и давал 6680 им повеления 6680 к сынам 1121 Израилевым 3478 и к фараону, 6547 царю 4428 Египетскому, 4714 чтобы вывести 3318 сынов 1121 Израилевых 3478 из земли 776 Египетской. 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֣ר 1696 יְהוָה֮ 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֣ה 4872 וְאֶֽל־ 413 אַהֲרֹן֒ 175 וַיְצַוֵּם֙ 6680 אֶל־ 413 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְאֶל־ 413 פַּרְעֹ֖ה 6547 מֶ֣לֶךְ 4428 מִצְרָ֑יִם 4714 לְהוֹצִ֥יא 3318 אֶת־ 853 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 מֵאֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ ειπεν

V-AAI-3S

δε

1161

PRT

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

μωυσην

N-ASM

και

2532

CONJ

ααρων

N-PRI

και

2532

CONJ

συνεταξεν

4929

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

προς

4314

PREP

φαραω

5328

N-PRI

βασιλεα

935

N-ASM

αιγυπτου

125

N-GSF

ωστε

5620

CONJ

εξαποστειλαι

1821

V-AAN

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

ισραηλ

2474

N-PRI

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

αιγυπτου

125

N-GSF

+ Синодальный текст / Исход 6:13

Стронг для Исход 6:13

Подстрочник:
Исход 6:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 6:13

Подстрочник: Исход 6:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 6:13