Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 4 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 4:30   ИсхИсход 5:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 4:31 / Исх 4:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 4:31

и поверил 539 народ; 5971 и услышали, 8085 что Господь 3068 посетил 6485 сынов 1121 Израилевых 3478 и увидел 7200 страдание 6040 их, и преклонились 6915 они и поклонились. 7812

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיַּאֲמֵ֖ן 539 הָעָ֑ם 5971 וַֽיִּשְׁמְע֡וּ 8085 כִּֽי־ 3588 פָקַ֨ד 6485 יְהוָ֜ה 3068 אֶת־ 853 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 וְכִ֤י 3588 רָאָה֙ 7200 אֶת־ 853 עָנְיָ֔ם 6040 וַֽיִּקְּד֖וּ 6915 וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ 7812

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπίστευσεν 4100 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐχάρη, 5463 V-API-3S ὅτι 3754 CONJ ἐπεσκέψατο 1980 V-ANI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὅτι 3754 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S αὐτῶν 846 D-GPM τὴν 3588 T-ASF θλῖψιν· 2347 N-ASF κύψας 2955 V-AAPNS δὲ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM προσεκύνησεν. 4352 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 4:30   ИсхИсход 5:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.