Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 4 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 4:24   ИсхИсход 4:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 4:25 / Исх 4:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 4:25

Тогда Сепфора, 6855 взяв 3947 каменный 6864 нож, 6864 обрезала 3772 крайнюю 6190 плоть 6190 сына 1121 своего и, бросив 5060 к ногам 7272 его, сказала: 559 ты жених 2860 крови 1818 у меня.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקַּ֨ח 3947 צִפֹּרָ֜ה 6855 צֹ֗ר 6864 וַתִּכְרֹת֙ 3772 אֶת־ 853 עָרְלַ֣ת 6190 בְּנָ֔הּ 1121 וַתַּגַּ֖ע 5060 לְרַגְלָ֑יו 7272 וַתֹּ֕אמֶר 559 כִּ֧י 3588 חֲתַן־ 2860 דָּמִ֛ים 1818 אַתָּ֖ה 859 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λαβοῦσα 2983 V-AAPNS Σεπφωρα N-NSF ψῆφον 5586 N-ASF περιέτεμεν 4059 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF ἀκροβυστίαν 203 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM υἱοῦ 5207 N-GSM αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ προσέπεσεν 4363 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM πόδας 4228 N-APM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἔστη 2476 V-AAI-3S τὸ 3588 T-NSN αἷμα 129 N-NSN τῆς 3588 T-GSF περιτομῆς 4061 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN παιδίου 3813 N-GSN μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 4:24   ИсхИсход 4:26 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.