Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 4 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 4:17   ИсхИсход 4:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 4:18 / Исх 4:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 4:18

И пошел 3212 Моисей, 4872 и возвратился 7725 к Иофору, 3500 тестю 2859 своему, и сказал 559 ему: пойду 3212 я, и возвращусь 7725 к братьям 251 моим, которые в Египте, 4714 и посмотрю, 7200 живы 2416 ли еще 5750 они? И сказал 559 Иофор 3503 Моисею: 4872 иди 3212 с миром. 7965

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֨לֶךְ 1980 מֹשֶׁ֜ה 4872 וַיָּ֣שָׁב 7725 ׀ אֶל־ 413 יֶ֣תֶר 3503 חֹֽתְנ֗וֹ 2859 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ אֵ֣לְכָה 1980 נָּ֗א 4994 וְאָשׁ֙וּבָה֙ 7725 אֶל־ 413 אַחַ֣י 251 אֲשֶׁר־ 834 בְּמִצְרַ֔יִם 4714 וְאֶרְאֶ֖ה 7200 הַעוֹדָ֣ם 5750 חַיִּ֑ים 2416 וַיֹּ֧אמֶר 559 יִתְר֛וֹ 3503 לְמֹשֶׁ֖ה 4872 לֵ֥ךְ 1980 לְשָׁלֽוֹם׃ 7965

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐπορεύθη 4198 V-API-3S δὲ 1161 PRT Μωυσῆς N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψεν 654 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP Ιοθορ N-PRI τὸν 3588 T-ASM γαμβρὸν N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ λέγει 3004 V-PAI-3S Πορεύσομαι 4198 V-FMI-1S καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψω 654 V-FAI-1S πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM ἀδελφούς 80 N-APM μου 1473 P-GS τοὺς 3588 T-APM ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ 125 N-DSF καὶ 2532 CONJ ὄψομαι 3708 V-FMI-1S εἰ 1487 CONJ ἔτι 2089 ADV ζῶσιν. 2198 V-PAI-3P καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιοθορ N-PRI Μωυσῇ 3475 N-DSM Βάδιζε V-PAD-2S ὑγιαίνων. 5198 V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 4:17   ИсхИсход 4:19 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.