БиблияИсх Исход 39:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 39:3

Подстрочник:
Исход 39:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
δραχμὴ драхма 1406 N-NSF
μία одна 1520 A-NSF
τῇ   3588 T-DSF
κεφαλῇ голове 2776 N-DSF
τὸ   3588 RA-NASN
ἥμισυ половина 2255 A-ASN
τοῦ   3588 T-GSN
σίκλου сикля   N-GSM
κατὰ согласно 2596 PREP
τὸν   3588 T-ASM
σίκλον сиклю   N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
ἅγιον, святому, 40
πᾶς всякий 3956 A-NSM
  3588 T-NSM
παραπορευόμενος приходящий 3899 V-PMPNS
τὴν   3588 T-ASF
ἐπίσκεψιν [для] исчисления   N-ASF
ἀπὸ от 575 PREP
εἰκοσαετοῦς двадцати лет   A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπάνω сверх 1883 ADV
εἰς в 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI
μυριάδας десятков тысяч 3461 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
τρισχίλιοι три тысячи 5153 A-NPM
πεντακόσιοι пятьсот 4001 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
πεντήκοντα. пятьдесят. 4004 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 39:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
и разбили 7554 они золото 2091 в 854 листы 6341 и вытянули 7112 нити, 6616 чтобы воткать 6213 их между 8432 голубыми, 8504 пурпуровыми, 713 червлеными 8144 8438 и виссонными 8336 [нитями], искусною 2803 работою. 4639

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 [36:10] και
CONJ
ετμηθη
 
V-API-3S
τα
T-NPN
πεταλα
 
N-NPN
του
T-GSN
χρυσιου
N-GSN
τριχες
N-NPF
ωστε
CONJ
συνυφαναι
 
V-AAN
συν
PREP
τη
T-DSF
υακινθω
N-DSF
και
CONJ
τη
T-DSF
πορφυρα
N-DSF
και
CONJ
συν
PREP
τω
T-DSN
κοκκινω
A-DSN
τω
T-DSN
διανενησμενω
 
V-RMPDS
και
CONJ
συν
PREP
τη
T-DSF
βυσσω
N-DSF
τη
T-DSF
κεκλωσμενη
 
V-RMPDS
εργον
N-ASN
υφαντον
A-ASN

+ Синодальный текст / Исход 39:3

и разбили 7554 они золото 2091 в 854 листы 6341 и вытянули 7112 нити, 6616 чтобы воткать 6213 их между 8432 голубыми, 8504 пурпуровыми, 713 червлеными 8144 8438 и виссонными 8336 [нитями], искусною 2803 работою. 4639

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.