Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 32 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсхИсход 32:10   ИсхИсход 32:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 32:11 / Исх 32:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 32:11

Но Моисей 4872 стал 2470 умолять 2470 Господа, 3068 Бога 430 Своего, и сказал: 559 да не воспламеняется, 2734 Господи, 3068 гнев 639 Твой на народ 5971 Твой, который Ты вывел 3318 из земли 776 Египетской 4714 силою 3581 великою 1419 и рукою 3027 крепкою, 2389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְחַ֣ל 2470 מֹשֶׁ֔ה 4872 אֶת־ 853 פְּנֵ֖י 6440 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהָ֑יו 430 וַיֹּ֗אמֶר 559 לָמָ֤ה 4100 יְהוָה֙ 3068 יֶחֱרֶ֤ה 2734 אַפְּךָ֙ 639 בְּעַמֶּ֔ךָ 5971 אֲשֶׁ֤ר 834 הוֹצֵ֙אתָ֙ 3318 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 בְּכֹ֥חַ 3581 גָּד֖וֹל 1419 וּבְיָ֥ד 3027 חֲזָקָֽה׃ 2389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐδεήθη 1210 V-API-3S Μωυσῆς N-NSM ἔναντι 1725 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἵνα 2443 CONJ τί, 5100 I-NSN κύριε, 2962 N-VSM θυμοῖ 2373 V-PMI-2S ὀργῇ 3709 N-DSF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM σου, 4771 P-GS οὓς 3739 R-APM ἐξήγαγες 1806 V-AAI-2S ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου 125 N-GSF ἐν 1722 PREP ἰσχύι 2479 N-DSF μεγάλῃ 3173 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM βραχίονί 1023 N-DSM σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM ὑψηλῷ; 5308 A-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 32:10   ИсхИсход 32:12 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.