Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 31 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсхИсход 31:17   ИсхИсход 32:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 31:18 / Исх 31:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 31:18

И когда [Бог] перестал 3615 говорить 1696 с Моисеем 4872 на горе 2022 Синае, 5514 дал 5414 ему две 8147 скрижали 3871 откровения, 5715 скрижали 3871 каменные, 68 на которых написано 3789 было 3789 перстом 676 Божиим. 430

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֣ן 5414 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֗ה 4872 כְּכַלֹּתוֹ֙ 3615 לְדַבֵּ֤ר 1696 אִתּוֹ֙ 854 בְּהַ֣ר 2022 סִינַ֔י 5514 שְׁנֵ֖י 8147 לֻחֹ֣ת 3871 הָעֵדֻ֑ת 5715 לֻחֹ֣ת 3871 אֶ֔בֶן 68 כְּתֻבִ֖ים 3789 בְּאֶצְבַּ֥ע 676 אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S Μωυσεῖ, 3475 N-DSM ἡνίκα 2259 ADV κατέπαυσεν 2664 V-AAI-3S λαλῶν 2980 V-PAPNS αὐτῷ 846 D-DSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὄρει 3735 N-DSN τῷ 3588 T-DSN Σινα, 4614 N-PRI τὰς 3588 T-APF δύο 1417 N-NUI πλάκας 4109 N-APF τοῦ 3588 T-GSN μαρτυρίου, 3142 N-GSN πλάκας 4109 N-APF λιθίνας 3035 A-APF γεγραμμένας 1125 V-RPPAP τῷ 3588 T-DSM δακτύλῳ 1147 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ. 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 31:17   ИсхИсход 32:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.